ABBYY Lingvo.Pro позволяет задействовать в работе следующие типы переводческих материалов: корпоративные глоссарии с разнообразной структурой, базы Translation Memory и словари ABBYY Lingvo. Кроме того, облачное решение можно интегрировать с CAT-инструментами и системами управления контентом.
Как сообщают создатели, решение ABBYY Lingvo.Pro доступно из облако и требует минимум затрат на внедрение и обслуживание. Помимо этого, компания может выдать доступ к корпоративной терминологии не только штатным сотрудникам, но и внештатным переводчикам, подрядчикам по переводу, и при этом сохранить полный контроль над переводческими материалами и обеспечить их конфиденциальность. Предполагается, что такой облачный сервис будет полезен для крупного и среднего бизнеса, занимающегося международной деятельностью.
«Внедрение корпоративной терминологии – не просто модный тренд. Специалисты многих организаций знают, как пагубно сказывается на бюджете неточный перевод документов. В ходе исследования мы пришли к интересному наблюдению: более трети ошибок возникает из-за отсутствия единой утвержденной терминологии. А остальных погрешностей можно избежать, если наладить эффективное использование ранее переведенных материалов. Так родилась идея разработать ABBYY Lingvo.Pro – единое решение для управления корпоративной терминологией, а также для хранения и использования в работе всех корпоративных ресурсов, полезных для перевода. В более широком плане ABBYY Lingvo.Pro является важным звеном во всей экосистеме компании для автоматизации перевода», – комментирует генеральный директор компании ABBYY Language Services Иван Смольников.
Бета-версия ABBYY Lingvo.Pro доступна для тестового использования бесплатно до конца 2013 года.
Новый интерфейс
Работая над приложением для iOS 7, разработчики удалили все лишние по их ощущениям элементы.
В случае с домашним экраном в Evernote для iOS 7 создателям удалось более эффективно использовать имеющееся пространство. Они поместили на стартовой странице практически все: личные и бизнес-заметки, блокноты, метки, а также ярлыки и новости, в свою очередь, избавившись от вкладок и теней предыдущих версий.
В разделе заметок показаны две последние заметки, с которыми работал пользователь, что позволяет быстро вернуться к ним в случае необходимости. Аналогичный подход реализован с бизнес-заметками, метками и блокнотами. Чтобы сэкономить еще больше пространства, домашний экран динамически показывает или скрывает ненужные разделы. Например, если у пользователя нет меток, то он не увидит соответствующий блок.
Что немаловажно, при открытии редактора заметки теперь сразу появляется курсор и экранная клавиатура.
Новый Evernote полностью ориентирован на быструю работу. В нижней части домашнего экрана теперь расположен набор функций создания заметок. Там можно быстро начать новую заметку, сделать снимок, создать напоминание или список дел. С этой панелью вы сможете перейти к работе над основными типами заметок одним касанием.
Пометки на изображениях и PDF
Функции быстрого внесения графических пометок из приложения Skitch появились в Evernote, но уже в усовершенствованном виде. Теперь пользователь может добавить фигуру, текст или стрелки поверх любого изображения в ваших заметках. Необходимо нажать на изображение, а затем на иконку правки, чтобы увидеть весь функционал. Появились инструменты и выбор цвета.
Премиум-пользователю предоставляется возможность делать пометки и в документах PDF, которые хранятся в заметках. Пользователи бесплатных аккаунтов получили пробный доступ к этой функцию в течение 30 дней.
Блокноты и метки
В этой версии также были значительно усовершенствованы экраны блокнотов и меток.
Блокноты
При выборе раздела блокнотов на домашнем экране, раскроется список личных и бизнес-блокнотов с указанием числа заметок в каждом из них. Нажав на кнопку редактирования, пользователь сможет подписаться на напоминания в любом из блокнотов и включить уведомления об этих напоминаниях по электронной почте. Это поможет следить, например, за обновлениями по рабочим проектам.
Метки
Раздел меток также обзавелся удобной новой функцией. Популярные метки теперь выделены более темным цветом. Это позволяет быстрее сориентироваться в списке и перейти к нужной метке.
Отправка заметок через AirDrop
AirDrop позволяет делиться информацией с окружающими людьми, и теперь вы можете использовать эту возможность для отправки заметок. В любой заметке достаточно нажать на иконку отправки и выбрать AirDrop.
Синхронизация в фоновом режиме
В этом обновлении появилась еще одна очень важная возможность. Впервые на iOS Evernote будет обновлять содержимое аккаунта, даже если приложение запущено в фоновом режиме. Эта функция особенно значима в двух ситуациях:
- если вы используете офлайн-блокноты (премиум-функция);
- если вы работаете с Evernote на нескольких платформах и устройствах.
Теперь список заметок будет актуальным в любое время.
Премиум-пользователи также получают уверенность в том, что офлайн-блокноты полностью загружены на устройство и доступны даже без подключения к Интернету.
172 заявки на выступления из России, США, Великобритании, Украины, Белоруссии, Польши и других стран получил SECR в этом году. По итогам рецензирования 66 из них были включены в программу и 33 отобраны для блиц-формата.
В качестве приглашенных спикеров на SECR-2013 выступят представители крупных транснациональных компаний, таких как Apple, Google, Intel, Microsoft и др.
Кроме того, программа основных дней обрадует участников мастер-классом Максима Дорофеева «Мастер-класс по адаптивной оценке проектов» и актуальными дискуссиями:
· «Студенты в IT-фирме»
· «Мобильные платформы — разработка успешных приложений»
· «Как вывести локальный стартап на глобальный рынок»
· «Эффективное взаимодействие государства и индустрии разработки ПО».
Подробная предварительная программа SECR-2013.
10 октября заканчивается последняя ранняя цена на конференцию. Действуют скидки студентам, аспирантам, группам от 3х человек. Зарегистрироваться.
23-25 октября, Москва, Digital October. Подробнее о конференции читайте в анонсе на портале.
Ведущие аналитические агентства отмечают общий рост рынка облачных технологий. Однако законодателями внедрений данных решений в большей части являются крупные организации, располагающие соответствующими IT-ресурсами. Сектор малого и среднего бизнеса пока остается в некой изоляции от облачного прогресса, не смотря на возможность технологий помочь в решении как минимум нескольких основных задач, таких как автоматизация бизнеса, использование лицензионного ПО, минимизация издержек на инфраструктуру.
Причины подобной изоляции были выявлены в ходе проведения собственного исследования среди более ста руководителей СМБ. Согласно полученным данным были выявлены три превалирующих фактора: неосведомленность аудитории в полной мере о возможностях облачных технологий для их бизнеса (48%), неготовность принятия технологий из-за недоверия новым решениям (32%), невозможность выстроить понятную обеим сторонам коммуникацию между заказчиком и исполнителем (17%), другие причины составили 3% ответов.
Сервис Облако Rackstore нацелен на представителей малого и среднего бизнеса неспроста. По словам генерального директора компании Бочарова Александра: «Именно СМБ-компании могут получить максимум эффекта от использования облачных технологий и моделей предоставления услуг. Эффективность заключается в экономии затрат на оборудовании и его обслуживании, а следовательно снижает издержки на вовлечении IT-специалистов в штат компании».
Как сообщают представители компании, бизнес-облако – это набор разных решений для бизнеса, не ограничиваясь отдельно взятыми услугами. В рамках нового сервиса создатели предлагают различные варианты для решения конкретных задач компании, начиная от SaaS-услуг и заканчивая построением инфраструктуры в облаке с необходимым набором сервисов. Бизнес-облако позволит компаниям СМБ получить взвешенный результат без необходимости переходить на один язык с IT-специалистами и апеллировать названиями бизнес-моделей.
Компания не первый год внедряет разные решения, построенные на системе виртуализации. Данный опыт показал существенную необходимость создания сервиса, доступного для СМБ-компаний. В будущем RackStore планирует пополнение ассортимента услуг новыми решениями по автоматизации бизнес-процессов.
Для проведения эксперимента автор блога на WNC InfoSec воспользовался недавно открывшимся сервисом HoneyDocs, который позволяет определить, когда и где в последний раз открывался указанный документ.
Он сделал следующее: вложил документ в каталог HoneyDocs, автоматически синхронизирующйся с каталогом Dropbox. Первое сообщение об открытии документа он получил примерно через десять минут после того, как файл был загружен. Открыты был только файлы формата. doc, а программой, которой они открывались, оказался офисный пакет с открытым кодом LibreOffice.
Компания Dropbox объясняет, что чтение файлов и создание изображений предварительного просмотра происходит автоматически. Доступ к загружаемым данным имеет очень узкий круг сотрудников. Доступ к метаданным предоставляется проще, но в компании подчеркивают, что строгая политика и средства технического контроля позволяют предотвратить проблемы.